1 00:00:08,480 --> 00:00:15,520 Dit programma bevat wat krachtige taal. 2 00:02:00,840 --> 00:02:03,880 VROUW DIE IN DE AFSTAND ZINGT 3 00:02:15,840 --> 00:02:19,079 ..Dat is onze laatste nacht 4 00:02:19,080 --> 00:02:24,879 Mijn Lili van het lamplicht 5 00:02:24,880 --> 00:02:29,239 Mijn eigen Lili Marlene. 6 00:02:29,240 --> 00:02:33,320 GEORGE'S LUIDE LACH GAAT DOOR 7 00:02:55,840 --> 00:02:59,039 Bei mir bist du schon, 8 00:02:59,040 --> 00:03:02,159 Laat het me alsjeblieft uitleggen 9 00:03:02,160 --> 00:03:06,759 Bei mir bist du schon Betekent dat je groots bent... 10 00:03:06,760 --> 00:03:08,760 Sporten! 11 00:03:13,720 --> 00:03:17,879 Nou, wat denk je ervan, Filippus? Beetje oké? Eh? 12 00:03:17,880 --> 00:03:21,599 Laten we het horen, papa. 13 00:03:21,600 --> 00:03:25,639 Treurig, noem ik het. Til het deksel omhoog goed. 14 00:03:25,640 --> 00:03:32,759 Godzijdank, blijf doorgaan! Nou ja, de Nipper zal het toch niet gezien hebben? 15 00:03:32,760 --> 00:03:38,559 Hij zal zoiets niet hebben gezien dat in hen bloedende bomen. 16 00:03:38,560 --> 00:03:40,080 Kom op, Filippus. Kijk hier eens naar. 17 00:03:45,480 --> 00:03:47,119 Goed, Yunnit? Oh arrr! 18 00:03:47,120 --> 00:03:48,719 John! 19 00:03:48,720 --> 00:03:52,999 Hij trekt alleen maar aan zijn been, hè? Bekijk de gat, Filippus. 20 00:03:53,000 --> 00:03:56,239 Houd altijd uw ogen op het gat gericht. 21 00:03:56,240 --> 00:03:59,359 John! Hangt ervan af van wie, nietwaar? 22 00:03:59,360 --> 00:04:01,320 Houd daarmee op! 23 00:04:01,321 --> 00:04:04,119 Kijk, zie het gat in het midden, 24 00:04:04,120 --> 00:04:10,000 rond en rond tot in het gat in het midden, en hé presto...! 25 00:04:12,720 --> 00:04:18,039 Wat vind jij van de grammofoon? Is het goed, Yunnit? Yunnit? 26 00:04:18,040 --> 00:04:22,000 Je komt niet uit 'Ammersmith, toevallig? 27 00:04:23,520 --> 00:04:27,799 Hij is soms erg breed. Wij zullen hem niet begrijpen! 28 00:04:27,800 --> 00:04:32,119 Ik ga niet veel praten. Ik ga überhaupt niet praten. 29 00:04:32,120 --> 00:04:33,480 Ik ga mijn mond houden. 30 00:04:36,440 --> 00:04:39,559 Sommige dingen die hij zegt! 31 00:04:39,560 --> 00:04:42,239 Met wijzen kom je niet ver! 32 00:04:42,240 --> 00:04:47,199 Hij wilde niet komen. Ik niet Ik denk dat hij het idee van Londen leuk vindt. 33 00:04:47,200 --> 00:04:49,759 Het is de beste plek die er is. 34 00:04:49,760 --> 00:04:54,719 Maar niet zoals whum, toch? Wat zegt hij? 35 00:04:54,720 --> 00:04:56,679 Hij zegt dat het niet zoals thuis is. 36 00:04:56,680 --> 00:05:01,159 Er is geen plek zoals het bos. Waar ben je hier? 37 00:05:01,160 --> 00:05:04,239 Waar zijn de bomen? 38 00:05:04,240 --> 00:05:08,160 De eiken en de iepen en de beuken? Vertel mij dat maar! 39 00:05:08,161 --> 00:05:13,039 Ravenscourtpark, er staan daar een paar bomen. 40 00:05:13,040 --> 00:05:15,039 En Barnes Common. 41 00:05:15,040 --> 00:05:17,839 Ik versta geen woord van wat hij zegt. 42 00:05:17,840 --> 00:05:20,319 Laat hem de gaskranen zien. 43 00:05:20,320 --> 00:05:23,359 Hij zou zijn hoofd in de oven kunnen steken! 44 00:05:23,360 --> 00:05:27,919 Laat hem zien. Het is nieuw, allemaal nieuw. Open zijn ogen, dat zal gebeuren. 45 00:05:27,920 --> 00:05:33,959 En de spoeling. Geen rotzooi in begraven de tuin hier. Taal! 46 00:05:33,960 --> 00:05:37,680 Als hij het niet hoort, niet erger dan dat... 47 00:05:38,720 --> 00:05:40,919 Hoe zit het met de trolleybussen? 48 00:05:40,920 --> 00:05:42,559 En de ondergrond. 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,839 Treinen rijden onder de grond. Het is waar! 50 00:05:45,840 --> 00:05:48,200 Recht onder ons. Recht onder jouw voeten. 51 00:05:51,360 --> 00:05:53,159 De manier waarop die jongen naar je kijkt! 52 00:05:53,160 --> 00:05:57,640 Hij knippert niet. Filippus! Het is onbeleefd om te staren. Stop ermee. 53 00:05:57,641 --> 00:06:02,599 Je zult kunnen gaan naar de foto's en alles. 54 00:06:02,600 --> 00:06:06,239 Nu komen de V-2's niet meer voorbij. 55 00:06:06,240 --> 00:06:12,040 Hij zal een echte kleine Londenaar zijn op tijd. Hou je van voetbal? 56 00:06:14,160 --> 00:06:16,520 Eh? Welke kat heeft jouw tong? 57 00:06:18,240 --> 00:06:21,439 Philip, geef antwoord als je wordt gesproken aan. 58 00:06:21,440 --> 00:06:22,680 Wanneer komt onze vader? 59 00:06:27,200 --> 00:06:29,039 Wanneer? 60 00:06:29,040 --> 00:06:33,480 Wat ga je zeggen, Betty? Wat ga je hem vertellen? 61 00:06:38,960 --> 00:06:40,640 Spoedig. 62 00:06:44,480 --> 00:06:45,799 Binnenkort, Filippus. 63 00:06:45,800 --> 00:06:46,959 WANNEER? 64 00:06:46,960 --> 00:06:49,800 Spoedig. Ooit binnenkort. 65 00:06:52,600 --> 00:06:54,080 Ik verwacht. 66 00:07:54,960 --> 00:07:59,999 Een goede detective gaat niet door het boek. Nee, meneer. 67 00:08:00,000 --> 00:08:02,679 Maar hij moet een paar regels hebben om hem te helpen op de cupcake te kauwen. 68 00:08:02,680 --> 00:08:05,399 Ten eerste, nooit, 69 00:08:05,400 --> 00:08:07,760 vertrouw nooit je cliënt. 70 00:08:56,480 --> 00:09:00,999 Luister, God, ik beloof dat ik braaf zal zijn als je me laat gaan. 71 00:09:01,000 --> 00:09:03,799 Ik zal geen plekje meer hebben en zonder enige zonde. 72 00:09:03,800 --> 00:09:07,759 Het was niet mijn bedoeling, God. Eerlijk! 73 00:09:07,760 --> 00:09:10,280 Eerlijk. Eerlijk. 74 00:09:32,800 --> 00:09:38,239 Ze komen en gaan, nietwaar? Daar praten we niet over, toch? 75 00:09:38,240 --> 00:09:41,840 Waarom niet? Is de werkaanname hier dat niemand van ons sterfelijk is? 76 00:09:45,400 --> 00:09:47,440 Verpleegkundige! 77 00:09:48,560 --> 00:09:50,639 Alsjeblieft... een woord, verpleegster. 78 00:09:50,640 --> 00:09:52,279 Luisteren. 79 00:09:52,280 --> 00:09:57,439 Als dat groepje mensen dat had gedaan tegen hem 30 seconden eerder, 80 00:09:57,440 --> 00:10:01,120 zou het enig verschil hebben gemaakt? Wie weet? 81 00:10:02,040 --> 00:10:04,040 Verpleegkundige! 82 00:10:07,000 --> 00:10:10,520 Oh, verpleegster Mills. Lieve Verpleegster Mills. 83 00:10:11,840 --> 00:10:13,400 Ik zou graag... 84 00:10:49,400 --> 00:10:51,479 Oei! 85 00:10:51,480 --> 00:10:52,640 Oei! 86 00:10:53,760 --> 00:10:56,360 Oei! Charlie! 87 00:10:58,000 --> 00:11:00,040 Een flikker. 88 00:11:01,040 --> 00:11:06,119 'Ere, ik sterf voor één, Ik zeg het je. 89 00:11:06,120 --> 00:11:08,160 Sorry daarvoor, George. 90 00:11:18,520 --> 00:11:23,559 Sorry, George. Nog steeds aan het praten tegen jezelf, hè, Philip? 91 00:11:23,560 --> 00:11:25,679 Wie is George? 92 00:11:25,680 --> 00:11:29,919 Natuurlijk doe ik dat. Het is meer beschaafder dan de gesprekken 93 00:11:29,920 --> 00:11:33,239 Dat had ik vroeger. Waarom ben je hier? 94 00:11:33,240 --> 00:11:37,119 Wat een walgelijke ziekte. Bedankt. 95 00:11:37,120 --> 00:11:42,159 Je ziet eruit als een schurftige melaatse. Wat is al dat vet? Het komt uit een garage. 96 00:11:42,160 --> 00:11:45,599 Ze zeiden dat het beter met je ging. Ik ben. 97 00:11:45,600 --> 00:11:48,399 Wat wil je? Waarom ben je hier? 98 00:11:48,400 --> 00:11:52,240 Ik weet het niet zeker. Misschien ben ik net gekomen 99 00:11:48,400 --> 00:11:52,239 te glunderen. 100 00:11:52,240 --> 00:11:56,439 Het is niet het bezoekuur. Ik weet. Hebben ze je binnengelaten? 101 00:11:56,440 --> 00:12:02,759 Nou, dat vonden ze niet erg... veel. Ik glimlachte heel lief. 102 00:12:02,760 --> 00:12:05,039 Zoals altijd. Wat bedoel je? 103 00:12:05,040 --> 00:12:06,919 Er was hier een patiënt 104 00:12:06,920 --> 00:12:09,119 en zijn vrouw wilden hem bezoeken 105 00:12:09,120 --> 00:12:11,879 nadat ZIJ er 364 had ingeslikt aspirines. 106 00:12:11,880 --> 00:12:19,399 Dit was om 6.20 uur. Ze vroegen het haar tien minuten te wachten. Wat? 107 00:12:19,400 --> 00:12:22,919 Bezoektijd is om 18.30 uur. 108 00:12:22,920 --> 00:12:25,840 O, ik zie het. Een grap. 109 00:12:26,960 --> 00:12:31,399 Ga zitten, in elk geval. Laat het lachen maar komen. 110 00:12:31,400 --> 00:12:34,839 Ik ben al een keer eerder gekomen. Ja. Ze hebben het je verteld? 111 00:12:34,840 --> 00:12:40,600 Ik sliep niet echt. Ik wist dat je er was. Ik zie. 112 00:12:41,960 --> 00:12:45,639 Weet je, Nicola, je bent... zonder enige twijfel, 113 00:12:45,640 --> 00:12:48,120 een uitzonderlijk mooie vrouw... 114 00:12:49,520 --> 00:12:52,719 ..op het hoogtepunt van haar nubiliteit. 115 00:12:52,720 --> 00:12:54,719 Dat klinkt als een doodvonnis. 116 00:12:54,720 --> 00:12:58,199 Het IS een doodvonnis. Luister naar mij. 117 00:12:58,200 --> 00:13:02,079 Ik zit hier al drie maanden. 118 00:13:02,080 --> 00:13:06,199 Raad eens hoe je die tijd doorbrengt, plat op je rug? Ga uit je hoofd? 119 00:13:06,200 --> 00:13:09,119 Jij DENKT. Maar waarover? 120 00:13:09,120 --> 00:13:12,960 Alles. Maar... Maar wat? 121 00:13:17,240 --> 00:13:19,719 Denk je aan ons? 122 00:13:19,720 --> 00:13:23,119 Ons? Jij en ik. 123 00:13:23,120 --> 00:13:24,920 Seks, bedoel je? 124 00:13:26,880 --> 00:13:29,959 Onder andere wel. Als je wilt. 125 00:13:29,960 --> 00:13:31,439 Seks. 126 00:13:31,440 --> 00:13:35,560 Het is bekend tussen ons gebeuren. 127 00:13:38,080 --> 00:13:41,880 En ik mis het. Met jou, bedoel ik. 128 00:13:48,080 --> 00:13:49,919 Nicola. 129 00:13:49,920 --> 00:13:51,279 Ja? 130 00:13:51,280 --> 00:13:53,919 Het simpele feit is dat je dat bent 131 00:13:53,920 --> 00:14:00,039 een smerig, roofzuchtig en totaal moedwillige teef die altijd loops is. 132 00:14:00,040 --> 00:14:02,760 Ik wil je nooit meer zien. 133 00:14:04,480 --> 00:14:06,479 Wat als ik zei dat ik van je hield? 134 00:14:06,480 --> 00:14:10,280 Leugenaar. Wat als ik zei dat ik dat wilde? ben je terug? Leugenaar. 135 00:14:12,520 --> 00:14:15,079 Er zijn enkele dingen om te bespreken. 136 00:14:15,080 --> 00:14:17,879 Nee. Je hebt het moeilijk. 137 00:14:17,880 --> 00:14:22,839 Je hebt geen cent. Dat heb je niet gedaan Zet de pen op papier voor 15 maanden! 138 00:14:22,840 --> 00:14:26,879 Dat weet ik. Ik heb geen pen of papier nodig. 139 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 Je schrijft op water(!) Zwijg! 140 00:14:30,200 --> 00:14:31,399 God! 141 00:14:31,400 --> 00:14:34,440 Ga, wil je? Gewoon verdomd goed gaan! 142 00:14:35,960 --> 00:14:38,319 Een filmproductiebedrijf wil 143 00:14:38,320 --> 00:14:42,519 om een of andere optie af te sluiten over dat eerste boek van je. 144 00:14:42,520 --> 00:14:47,799 Wat? Die over de detective dat zingt in de dansband. 145 00:14:47,800 --> 00:14:54,199 Al Pacino en Max Bygraves wel ster erin(?) Dit is serieus! 146 00:14:54,200 --> 00:14:57,599 Opties! Dat betekent dat ze je aanbieden 147 00:14:57,600 --> 00:15:01,559 een schijntje nu voor rechts om je later af te zetten! 148 00:15:01,560 --> 00:15:04,439 Ze zijn blijkbaar heel enthousiast. 149 00:15:04,440 --> 00:15:06,879 Wat heeft dit met jou te maken? 150 00:15:06,880 --> 00:15:11,759 Wat weet je ervan? Ik wil dat je jezelf kunt onderhouden. 151 00:15:11,760 --> 00:15:14,399 Jij wat? Ik maak me zorgen om je. 152 00:15:14,400 --> 00:15:20,279 Ah, ik zie het. Je overweegt nog steeds dat ik je geld schuldig ben. Nee, dat doe ik niet. 153 00:15:20,280 --> 00:15:21,519 Ik kan me voorstellen dat het wel zou lukken 154 00:15:21,520 --> 00:15:27,200 bij �200 per schroef, het hoogste tarief voor hoeren tegenwoordig. Ik zou het niet weten. 155 00:15:33,480 --> 00:15:35,439 Vertel mij, 156 00:15:35,440 --> 00:15:40,039 met wie slaap je? op dit moment? 157 00:15:40,040 --> 00:15:43,639 Ikzelf vooral. Grotendeels? 158 00:15:43,640 --> 00:15:45,879 Grotendeels. Ja. 159 00:15:45,880 --> 00:15:48,479 Meestal betekent niet altijd. 160 00:15:48,480 --> 00:15:54,040 Als je het zo precies wilt hebben, Ja, dat klopt. Nicola, alsjeblieft! 161 00:15:56,080 --> 00:15:58,360 Nee. Niet doen. 162 00:16:00,080 --> 00:16:02,640 Alsjeblieft, ik probeerde te zeggen... 163 00:16:03,640 --> 00:16:06,919 ..ga gewoon weg. Gewoon oprotten! 164 00:16:06,920 --> 00:16:08,959 Reken maar. 165 00:16:08,960 --> 00:16:11,680 Teef! Teef! 166 00:16:22,920 --> 00:16:26,679 Ik heb met de adviseur gesproken. Ik heb met de griffier gesproken. 167 00:16:26,680 --> 00:16:29,799 Ze zeggen dat je moet proberen te werken. 168 00:16:29,800 --> 00:16:34,279 U kunt naar een zijafdeling worden overgebracht, weg van mensen, 169 00:16:34,280 --> 00:16:40,199 maar alleen als je tekenen van bestaan vertoont iets minder introspectief. 170 00:16:40,200 --> 00:16:43,040 Philip, het is nu aan jou. 171 00:16:44,240 --> 00:16:48,639 Kijk naar mij! Wat ben je van plan? Wat is jouw spel? 172 00:16:48,640 --> 00:16:51,239 In godsnaam! Je bent een slechte 173 00:16:51,240 --> 00:16:55,799 actrice op de doos en nog erger in het echte leven. Bedankt. 174 00:16:55,800 --> 00:17:00,599 Het heet Het zingen Rechercheur. Ja, dat is het! 175 00:17:00,600 --> 00:17:05,279 En het heeft niets te maken met jou. Ik zei niet dat dat zo was. 176 00:17:05,280 --> 00:17:10,799 Ik heb gewerkt, het gedraaid in iets anders. Hoe? 177 00:17:10,800 --> 00:17:16,520 In mijn hoofd. Oh! In je hoofd! Ja. 178 00:17:22,760 --> 00:17:25,880 Sorry, maar het is tijd voor je medicijn. 179 00:17:27,360 --> 00:17:29,360 Open. 180 00:17:32,360 --> 00:17:34,880 Daar, allemaal weg. 181 00:17:35,840 --> 00:17:38,280 Wie is dan een goede jongen? 182 00:17:40,240 --> 00:17:42,800 Eén van jou. 183 00:17:45,760 --> 00:17:50,439 Eén vervelende, vieze, slechte, kleine jongen, 184 00:17:50,440 --> 00:17:54,479 want ik kan niet geloven dat het zo was een van de meisjes! 185 00:17:54,480 --> 00:17:59,079 Eén van jullie jongens wachtte tot na schooltijd, 186 00:17:59,080 --> 00:18:04,999 wachtte en sloop toen weer naar binnen en deed dit verschrikkelijk... 187 00:18:05,000 --> 00:18:11,680 verschrikkelijk, smerig, walgelijk ding, precies in het midden van deze tafel. 188 00:18:13,040 --> 00:18:15,000 MIJN tafel! 189 00:18:16,560 --> 00:18:19,480 En ik zal je dit vertellen. 190 00:18:21,840 --> 00:18:24,520 Ik zal je dit vertellen. 191 00:18:25,960 --> 00:18:29,200 Ik zal het je hier en nu vertellen... 192 00:18:30,920 --> 00:18:33,919 ..hij komt er niet mee weg, 193 00:18:33,920 --> 00:18:37,000 WIE het ook is. 194 00:18:39,440 --> 00:18:42,559 Daar zorg ik voor. 195 00:18:42,560 --> 00:18:46,120 Absoluut zeker. 196 00:18:56,520 --> 00:18:58,040 WHO? 197 00:19:01,360 --> 00:19:03,800 Wie is het? 198 00:19:12,960 --> 00:19:15,080 WHO? 199 00:19:18,200 --> 00:19:27,039 Wie...is...de vervelende, vieze, schaamteloos klein BEEST?! 200 00:19:27,040 --> 00:19:29,959 Harold? Ja? Was jij het? 201 00:19:29,960 --> 00:19:33,079 Nee, juffrouw. Was u dat? Nee, mevrouw. 202 00:19:33,080 --> 00:19:36,839 Ben je na school teruggekomen? Nee, mevrouw. 203 00:19:36,840 --> 00:19:41,559 Weet je het zeker? Dat heb ik niet gedaan, mevrouw. 204 00:19:41,560 --> 00:19:44,759 Ben je hier teruggekomen? en op mijn bureau klimmen? 205 00:19:44,760 --> 00:19:49,559 Heb je je broek laten zakken? en dat walgelijke ding doen? 206 00:19:49,560 --> 00:19:54,919 Nee, mevrouw. Weet u wie dat wel deed? 207 00:19:54,920 --> 00:19:57,360 Nee, mevrouw. 208 00:20:07,440 --> 00:20:11,479 Koeien doen het in de velden en weet niet beter. 209 00:20:11,480 --> 00:20:14,799 Honden doen het onderweg en weet niet beter. 210 00:20:14,800 --> 00:20:18,599 Varkens doen het in hun stal en weten niet beter. 211 00:20:18,600 --> 00:20:21,239 Ze kunnen niet praten. Ze kunnen niet redeneren. 212 00:20:21,240 --> 00:20:26,319 Ze kennen het verschil niet tussen goed en fout. Het zijn dieren. 213 00:20:26,320 --> 00:20:28,399 Maar... 214 00:20:28,400 --> 00:20:30,960 Maar wij zijn GEEN dieren. 215 00:20:32,880 --> 00:20:37,479 God heeft ons allemaal een gevoel gegeven van goed en van kwaad. 216 00:20:37,480 --> 00:20:42,600 God staat ons toe het verschil te zien tussen het schone en het vuile. 217 00:20:43,640 --> 00:20:46,679 En God gaat mij nu helpen 218 00:20:46,680 --> 00:20:49,719 Zoek uit wie dit heeft gedaan. 219 00:20:49,720 --> 00:20:55,039 Binnenkort gaan jullie allemaal om je ogen te sluiten 220 00:20:55,040 --> 00:20:57,599 en plaats uw handen tegen elkaar. 221 00:20:57,600 --> 00:21:00,599 We gaan een gebed uitspreken. 222 00:21:00,600 --> 00:21:06,519 Wij gaan de Almachtige God vragen: ALMACHTIGE God zelf. 223 00:21:06,520 --> 00:21:11,519 Wij gaan BEZOEKEN Almachtige God zelf. 224 00:21:11,520 --> 00:21:15,799 HIJ gaat wijzen Zijn Heilige vinger. 225 00:21:15,800 --> 00:21:20,839 ALMACHTIGE God zal het ons vertellen die deze slechte daad heeft begaan. 226 00:21:20,840 --> 00:21:24,280 En dan zullen we het weten. 227 00:21:32,240 --> 00:21:35,080 Laten we bidden. 228 00:21:42,520 --> 00:21:45,119 In mijn hoofd. 229 00:21:45,120 --> 00:21:50,159 In mijn hoofd. Het ergste van een detectiveverhaal is de plot. 230 00:21:50,160 --> 00:21:52,959 Sterker nog, het is het enige. 231 00:21:52,960 --> 00:21:59,399 Je werkt het allemaal uit in je hoofd. Dat is wat ik heb geprobeerd te doen. 232 00:21:59,400 --> 00:22:05,399 Maar je weet al wat er aan de hand is gebeuren. Denk jij dat ik een koekoek ben? 233 00:22:05,400 --> 00:22:08,359 Nee, maar... Je denkt dat ik een banaan ben. 234 00:22:08,360 --> 00:22:12,119 Het lijkt erop... Waar is dat scenario? 235 00:22:12,120 --> 00:22:18,439 Welk scenario? Degene die ik schreef jaar geleden en in de schoenendoos gestopt. 236 00:22:18,440 --> 00:22:21,400 Schoenendoos?! Ja, de schoenendoos! 237 00:22:23,520 --> 00:22:25,600 Filippus. 238 00:22:26,760 --> 00:22:29,280 Ik weet. Ik weet. 239 00:22:31,840 --> 00:22:36,599 Je zou iets nieuws moeten schrijven. Schrijf iets anders. 240 00:22:36,600 --> 00:22:39,199 Zoals wat? Zoals dit. 241 00:22:39,200 --> 00:22:44,239 Wat is er met je gebeurd. Zoals ECHTE dingen. Poeh. 242 00:22:44,240 --> 00:22:47,279 GEBRUIK je talent, Philip. Verdorie! 243 00:22:47,280 --> 00:22:51,399 Schrijf over echte dingen op een realistische manier, echte mensen, 244 00:22:51,400 --> 00:22:54,319 echte vreugde, echte pijn. 245 00:22:54,320 --> 00:22:59,759 Niet deze gekke detectiveverhalen. Iets relevanters. Oplossingen. 246 00:22:59,760 --> 00:23:04,839 Wat? Alle oplossingen en geen aanwijzingen, dat is wat de domkoppen willen. 247 00:23:04,840 --> 00:23:09,879 Bloedige romans - "Hij zei," "Zij zei," en beschrijvingen van de lucht! 248 00:23:09,880 --> 00:23:15,159 Ik had liever gehad dat het andersom was rond. Zo zijn de dingen - 249 00:23:15,160 --> 00:23:17,800 Veel aanwijzingen, geen oplossingen. 250 00:23:19,240 --> 00:23:20,959 Hoe zit het met deze optie? 251 00:23:20,960 --> 00:23:23,199 Nou, het is niet groots of... 252 00:23:23,200 --> 00:23:28,759 Maar het zou voor jou een manier zijn om dat te doen weer wat geld verdienen... Hoeveel? 253 00:23:28,760 --> 00:23:31,399 Nou, het is niet groot... 254 00:23:31,400 --> 00:23:37,959 Ik denk dat het ongeveer $ 2.000 kost 12 maanden. Tien cent per dans. 255 00:23:37,960 --> 00:23:42,279 Maar als ze dat ook daadwerkelijk doen heb er een filmpje van gemaakt, 256 00:23:42,280 --> 00:23:45,639 U krijgt 2% van het budget. 257 00:23:45,640 --> 00:23:48,999 Dus een film van tien miljoen dollar... 258 00:23:49,000 --> 00:23:52,119 ..Tot een plafond van $ 100.000. 259 00:23:52,120 --> 00:23:56,959 Hoe komt het dat je dit allemaal weet? Hoe doen kent u de cijfers? 260 00:23:56,960 --> 00:24:00,279 Wat heeft het met jou te maken? Het punt is... 261 00:24:00,280 --> 00:24:05,639 Het punt is dat je deze details kent en ik niet. Ik ben in het donker. 262 00:24:05,640 --> 00:24:10,039 Je kwam mijn flat binnen... Dat stinkende gat! 263 00:24:10,040 --> 00:24:13,999 OF u was partij bij het aanbod in de eerste plaats. Wat is er aan de hand? 264 00:24:14,000 --> 00:24:17,079 Nog steeds hetzelfde, nietwaar? 265 00:24:17,080 --> 00:24:19,959 Dezelfde paranoïde oude Philip. 266 00:24:19,960 --> 00:24:23,079 Wil je mijn hulp, of niet? 267 00:24:23,080 --> 00:24:26,800 Wil ik dat JIJ MIJ helpt? 268 00:24:29,671 --> 00:24:31,759 Denk er eens over na. 269 00:24:31,760 --> 00:24:34,039 Rot op! 270 00:24:34,040 --> 00:24:36,239 Filippus. 271 00:24:36,240 --> 00:24:38,199 Je bent een barbaar. 272 00:24:38,200 --> 00:24:41,520 Je bijt altijd in de hand die je probeert te voeden! 273 00:24:43,040 --> 00:24:46,959 Beantwoord de vraag, jij bemoeizuchtige koe! 274 00:24:46,960 --> 00:24:50,559 Het geluid dat die kerel maakt! NICOLA! 275 00:24:50,560 --> 00:24:52,879 Het totale gebrek aan aandacht. 276 00:24:52,880 --> 00:24:58,239 Het is niet te beschrijven. En ik kies mijn woorden zorgvuldiger dan de meesten. 277 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 NICOLA, KOM HIER! 278 00:24:58,240 --> 00:25:02,200 Ik bedoel, luister naar hem. 279 00:25:03,760 --> 00:25:05,480 Reginald? Wat? 280 00:25:06,760 --> 00:25:12,719 Kunt u uw hand op uw hart en zeggen dat je goed gezelschap was? 281 00:25:12,720 --> 00:25:17,479 Wat? Zie wat ik bedoel. Het is een goede verhaal. 282 00:25:17,480 --> 00:25:22,399 Waar gaat het over? Je vroeg het al. Ik vraag het opnieuw. 283 00:25:22,400 --> 00:25:27,760 Ik weet het nog niet, toch? Ik ben er nog niet klaar mee, toch? 284 00:25:46,360 --> 00:25:48,080 Geen geluk, punt uit. 285 00:25:49,160 --> 00:25:50,880 Niet goed, punt. 286 00:25:53,800 --> 00:25:58,280 Over moeilijk gesproken, uitroepteken. 287 00:26:01,160 --> 00:26:06,440 Ik moest het opgeven omdat hij dat was wordt erg achterdochtig, punt. 288 00:26:12,040 --> 00:26:15,439 Geen geluk. Niet goed. Over moeilijk gesproken! 289 00:26:15,440 --> 00:26:19,799 Ik moest het opgeven omdat hij werd ZEER achterdochtig. 290 00:26:19,800 --> 00:26:21,359 Binney! 291 00:26:21,360 --> 00:26:23,440 Die klootzak! 292 00:26:24,880 --> 00:26:26,240 Ze zegt dat het Binney is. 293 00:26:27,800 --> 00:26:30,999 Maar je probeert het nog eens? Ik bedoel, hij zal je nog eens zien? 294 00:26:31,000 --> 00:26:35,759 Ik weet het niet. Het punt is, Nicola, Ik kan niet te lang wachten. 295 00:26:35,760 --> 00:26:40,679 Je hebt geen idee hoe smerig hij kan het zijn. Heb ik niet net! 296 00:26:40,680 --> 00:26:46,039 Ik wil niet dat we... Dat kunnen we wel worden aangeklaagd wegens onjuiste voorstelling van zaken. 297 00:26:46,040 --> 00:26:51,839 Maak je geen zorgen. Ik red het wel. Jezus! Ik wou dat we... Stop ermee! 298 00:26:51,840 --> 00:26:54,679 Ik zal bezorgen. Ik zei dat ik dat zou doen. 299 00:26:54,680 --> 00:26:58,319 Hij ziet er verschrikkelijk uit. Heb geen medelijden voor hem. 300 00:26:58,320 --> 00:27:00,999 Denk eens aan een half miljoen dollar. 301 00:27:01,000 --> 00:27:06,159 Ik heb geen medelijden met hem. Ik hoop het dringt tot in zijn botten door. 302 00:27:06,160 --> 00:27:11,239 Ah! Je ziet er GEWELDIG uit als je boos bent. Zzzzz. 303 00:27:11,240 --> 00:27:13,400 Als een wesp gevangen in Tabasco. 304 00:27:14,960 --> 00:27:19,040 Dat is wat Marlow altijd zei. Je klinkt net als Marlow. 305 00:27:37,120 --> 00:27:43,399 Het is een mooie dag morgen 306 00:27:43,400 --> 00:27:48,639 Morgen is een mooie dag 307 00:27:48,640 --> 00:27:54,479 Kom en feest je betraande ogen 308 00:27:54,480 --> 00:28:00,599 Op de helderblauwe lucht van morgen 309 00:28:00,600 --> 00:28:06,479 Als je hart vandaag moe is 310 00:28:06,480 --> 00:28:12,159 Als elk klein ding er grijs uitziet 311 00:28:12,160 --> 00:28:16,399 Vergeet gewoon je problemen 312 00:28:16,400 --> 00:28:18,919 En leer zeggen 313 00:28:18,920 --> 00:28:24,040 Morgen is een heerlijke dag. 314 00:28:34,040 --> 00:28:36,759 Het is altijd het minst waarschijnlijk karakter 315 00:28:36,760 --> 00:28:39,199 wie de moordenaar blijkt te zijn. 316 00:28:39,200 --> 00:28:42,840 Ik moet me aan de regels houden. 317 00:28:44,040 --> 00:28:46,279 Dit moet hem zijn. 318 00:28:46,280 --> 00:28:50,199 Dit moet degene zijn. Oude Noddy hier. 319 00:28:50,200 --> 00:28:52,279 Zeker! 320 00:28:52,280 --> 00:28:54,559 Noddy heeft het gedaan. 321 00:28:54,560 --> 00:28:57,920 Dat hoor je, Nicola? Begrijp je dat? 322 00:28:59,120 --> 00:29:01,879 Ik kan het niet zijn, dat is zeker. 323 00:29:01,880 --> 00:29:04,920 Ik kan het niet zijn. Ik heb het niet gedaan. 324 00:29:10,640 --> 00:29:15,679 Ze zullen er niet achter komen wie het was. Nee, ze zullen er nooit achter komen, 325 00:29:15,680 --> 00:29:20,359 niet als ze mij geven de ergste Chinese brandwond ooit. 326 00:29:20,360 --> 00:29:22,879 Of ze kunnen mij vastbinden op een heuvel 327 00:29:22,880 --> 00:29:28,159 van wrede, giftige zwarte mieren, en ze zullen er NOOIT achter komen. 328 00:29:28,160 --> 00:29:30,720 Niet als ik mijn mond houd. 329 00:29:32,280 --> 00:29:35,319 O Heer God, die liefheeft en redt 330 00:29:35,320 --> 00:29:39,359 en waakt en vermaant 331 00:29:39,360 --> 00:29:42,519 ons allemaal ellendig en onwaardige zondaars. 332 00:29:42,520 --> 00:29:49,279 O Heer God, kijk nu op ons neer in Uw verschrikkelijke majesteit. 333 00:29:49,280 --> 00:29:51,799 Onderzoek ons hart, 334 00:29:51,800 --> 00:29:58,519 kijk in onze hoofden, grijp vast onze diepste gedachten. Beste Heer, 335 00:29:58,520 --> 00:30:02,680 JIJ kunt het zien. JIJ weet het. 336 00:30:03,840 --> 00:30:07,919 Je kijkt nu naar beneden op één jongen, 337 00:30:07,920 --> 00:30:12,920 een bepaalde jongen, één jongen in deze kamer. 338 00:30:14,160 --> 00:30:16,959 Je gaat de botten binnen. 339 00:30:16,960 --> 00:30:21,719 Je tuurt de ruimte in tussen de botten. 340 00:30:21,720 --> 00:30:26,119 Lieve God, Almachtige God, 341 00:30:26,120 --> 00:30:28,999 verschrikkelijk van toorn, met de sterren 342 00:30:29,000 --> 00:30:32,919 begeleiden, met de hele aarde om te draaien, terwijl de bloemen groeien, 343 00:30:32,920 --> 00:30:35,159 met de regen om te laten vallen, 344 00:30:35,160 --> 00:30:39,959 de zon om te laten schijnen, met dit alles, al deze dingen, 345 00:30:39,960 --> 00:30:42,959 Je stopt, je kijkt, 346 00:30:42,960 --> 00:30:45,640 Jij kijkt. 347 00:30:46,960 --> 00:30:49,239 Al deze dingen, het gewicht 348 00:30:49,240 --> 00:30:53,759 van de bergen, de diepte van de oceanen, de dag en de nacht, 349 00:30:53,760 --> 00:30:59,199 de zorgen en problemen van het geheel, langzame draai van de hele wereld, ALLEN. 350 00:30:59,200 --> 00:31:03,799 AL deze dingen, Jij, o God, 351 00:31:03,800 --> 00:31:08,799 U, o God, Almachtig en vreselijke Schepper, 352 00:31:08,800 --> 00:31:13,960 Je vertrekt voor dit moment naar die ene te wijzen. 353 00:31:26,160 --> 00:31:27,520 WHO? 354 00:31:29,000 --> 00:31:30,280 WHO? 355 00:31:31,520 --> 00:31:32,920 Welke? 356 00:31:34,480 --> 00:31:36,840 Wie is het? 357 00:32:18,320 --> 00:32:23,280 WHO? Welke? Wie is het? Dat is de vraag. 358 00:32:51,960 --> 00:32:54,359 Achtung, Amanda! 359 00:32:54,360 --> 00:32:55,760 Wat was dat? 360 00:33:21,600 --> 00:33:23,440 Achtung, Amanda! 361 00:33:50,080 --> 00:33:54,359 Je kunt een lange schaduw werpen. Je kunt een korte cast maken. 362 00:33:54,360 --> 00:33:57,199 En je kent de fout mensen maken? 363 00:33:57,200 --> 00:34:00,959 Ze denken dat de maat iets heeft te maken met wat erin zit. 364 00:34:00,960 --> 00:34:03,840 Heb ik gelijk? Of heb ik gelijk? 365 00:34:07,800 --> 00:34:09,320 Schaduwen. 366 00:34:18,280 --> 00:34:22,240 Het lijkt allemaal niet vreemd voor jou? Nee. 367 00:34:23,400 --> 00:34:27,159 Ik krijg er de kriebels van. Ik voel me als als hij naar mij kijkt. 368 00:34:27,160 --> 00:34:28,919 Schaduwen. 369 00:34:28,920 --> 00:34:36,079 Hij weet te veel. Hij heeft het te pakken te veel details. Wat is zijn spel? 370 00:34:36,080 --> 00:34:38,399 Papegaai. Wat? 371 00:34:38,400 --> 00:34:41,319 Ik heb net een papegaai gemaakt. Kwak-kwak! 372 00:34:41,320 --> 00:34:44,479 Spreek ik hier tegen mezelf? 373 00:34:44,480 --> 00:34:46,919 Ik hou van humeurige mannen. 374 00:34:46,920 --> 00:34:49,760 Ik ben gewoon dol op humeurige mannen! 375 00:34:51,360 --> 00:34:55,039 Twee jaar en langer Ik had dat soort dingen met Marlow - 376 00:34:55,040 --> 00:34:57,679 zwarte blikken, mysterieuze stiltes, 377 00:34:57,680 --> 00:35:01,640 mokken zonder reden en PARANOIA. 378 00:35:01,671 --> 00:35:03,759 Denk er eens over na. 379 00:35:03,760 --> 00:35:08,039 Het is Marlow waar ik aan denk. Hij heeft mij door. 380 00:35:08,040 --> 00:35:12,360 Wat bedoel je? Ik voel het. Ik voel het. 381 00:35:13,680 --> 00:35:15,039 O nee, niet nog een keer. 382 00:35:15,040 --> 00:35:20,439 Hij heeft er eigenlijk nooit een voet in gezet dit huis, toch? Natuurlijk niet. 383 00:35:20,440 --> 00:35:23,439 In zijn script... JOUW script. 384 00:35:23,440 --> 00:35:27,079 Laten we nauwkeurig zijn. Nee, consistent. 385 00:35:27,080 --> 00:35:30,679 Oké, wat de buitenwereld betreft maakt zich zorgen. 386 00:35:30,680 --> 00:35:33,519 Een half miljoen zegt Je kunt het maar beter geloven. 387 00:35:33,520 --> 00:35:38,839 Dat bedoel ik niet. Ik bedoel dit ezelsoren, rommelig, met voedsel besmeurd 388 00:35:38,840 --> 00:35:41,679 script waarvan we hopen dat hij het vergeten is. 389 00:35:41,680 --> 00:35:44,039 Het stinkt nog steeds naar tabak 390 00:35:44,040 --> 00:35:46,559 en iets dat, nou ja, 391 00:35:46,560 --> 00:35:50,399 ruikt voor mij naar oude kool stronken. 392 00:35:50,400 --> 00:35:53,160 Het ruikt naar iets erger dan dat. 393 00:35:54,520 --> 00:35:56,560 Het ruikt naar zwavel. Wat? 394 00:35:58,000 --> 00:36:00,880 Nicola, ik weet dat dit gek klinkt. 395 00:36:02,800 --> 00:36:05,720 Ik heb bijna het gevoel alsof hij heeft dit allemaal verzonnen. 396 00:36:07,920 --> 00:36:10,159 Mijn God! Ik pluk ze wel. 397 00:36:10,160 --> 00:36:12,760 Nicola, denk er eens over na, alsjeblieft! 398 00:36:13,800 --> 00:36:17,560 Ik heb het over het eigenlijke script 399 00:36:13,800 --> 00:36:17,559 hij schreef! Jaren geleden. 400 00:36:17,560 --> 00:36:20,199 Ja... Voordat ik je zelfs maar kende. 401 00:36:20,200 --> 00:36:24,240 Ja, maar... Nou, dat is waar. Nou ja, dan. 402 00:36:25,280 --> 00:36:30,560 Maar... Maar is dat niet zo? Wat maakt het allemaal zo...griezelig? 403 00:36:32,400 --> 00:36:35,799 Nou, kijk... 404 00:36:35,800 --> 00:36:37,879 Je werkt jezelf op 405 00:36:37,880 --> 00:36:44,279 want wat we doen is crimineel. Rechts? 406 00:36:44,280 --> 00:36:50,279 Ik bedoel, we stelen zijn script en geef het door als de jouwe. Rechts? 407 00:36:50,280 --> 00:36:52,519 Rechts. Mm. 408 00:36:52,520 --> 00:36:53,999 Rechts. 409 00:36:54,000 --> 00:36:59,039 Rechts. En dit is omdat Ik heb het aanbod aan hem onderschept. 410 00:36:59,040 --> 00:37:04,679 Ze kennen hem niet van Adam. Maar je hebt koude voeten. Nee. Nee. 411 00:37:04,680 --> 00:37:09,439 WAAROM rinkel je dan Zijn je zenuwen zo? 412 00:37:09,440 --> 00:37:15,399 Je weet dat we het over hebben toeval, nietwaar? Markering? 413 00:37:15,400 --> 00:37:18,159 Nietwaar? 414 00:37:18,160 --> 00:37:19,760 Ik denk het wel. 415 00:37:21,760 --> 00:37:24,399 Kom op, gebruik je hoofd! 416 00:37:24,400 --> 00:37:29,439 Als hij niet van je bestaan wist toen hij dat boek schreef. 417 00:37:29,440 --> 00:37:32,519 Zelfs als ik je niet kende. 418 00:37:32,520 --> 00:37:36,880 Als hij hier nooit was geweest, heb je nog nooit gezien. 419 00:37:42,640 --> 00:37:47,039 Wat is er met jou aan de hand? Dit is hier aan de hand. 420 00:37:47,040 --> 00:37:52,919 Luisteren. Hier staat het verhaal hetzelfde, oké. Het had beter zo kunnen zijn. 421 00:37:52,920 --> 00:37:57,439 De instellingen zijn anders! In godsnaam. ..En de namen. 422 00:37:57,440 --> 00:38:02,159 Dus veranderde hij van gedachten. Hij veranderde de setting van het huis van de klant 423 00:38:02,160 --> 00:38:06,119 van New Cavendish Street naar dit winkelcentrum. 424 00:38:06,120 --> 00:38:09,839 Het vermoorde meisje blijft drijven onder Hammersmith Bridge! 425 00:38:09,840 --> 00:38:11,519 Het is publiek bezit. 426 00:38:11,520 --> 00:38:16,679 Hij heeft de naam van de cliënt veranderd van Haynes tot Binney. EEN brief. 427 00:38:16,680 --> 00:38:19,199 Dus wat? 428 00:38:19,200 --> 00:38:24,479 Binney en Finney zijn te dichtbij. Als hij had het veranderd in iets anders... 429 00:38:24,480 --> 00:38:29,679 Hoe zit het met Walley? Mark Finney! Mij! Rechts?! 430 00:38:29,680 --> 00:38:35,599 Hoe gaat het met jou? Mark Binney! Hierin script dat we hebben gestolen! 431 00:38:35,600 --> 00:38:40,640 Mark Finney naar Mark Binney is zo dichtbij als...zo dichtbij als... 432 00:38:46,800 --> 00:38:49,720 Ik heb iets vreselijks, Dash. 433 00:38:50,920 --> 00:38:57,079 Hij stopt zichzelf, komma, en bijna huivert, punt. 434 00:38:57,080 --> 00:39:00,799 Lieveling, streepje, vraagteken. 435 00:39:00,800 --> 00:39:04,599 Ik heb dit vreselijke... 436 00:39:04,600 --> 00:39:06,639 Lieveling -? 437 00:39:06,640 --> 00:39:09,200 ..Voorgevoel. 438 00:39:10,720 --> 00:39:14,240 Ik heb een vreselijk voorgevoel. 439 00:39:20,080 --> 00:39:23,119 Nicola, waarom doe je dat? 440 00:39:23,120 --> 00:39:25,639 Wat? 441 00:39:25,640 --> 00:39:27,599 Nicola! 442 00:39:27,600 --> 00:39:32,760 Kijk, een konijn! Denk je niet Dat lijkt op een konijn, Mark? 443 00:39:33,840 --> 00:39:36,480 Ik dacht dat ik alleen papegaaien kon maken. 444 00:39:39,280 --> 00:39:44,160 ZWARE REGEN EN DONDER 445 00:39:55,880 --> 00:40:01,679 Hij volgde de domme koe. Hij volgde haar verdomd goed. 446 00:40:01,680 --> 00:40:07,239 Het gebeurt. Hij riep wat kraut woord. Ja? Ja. 447 00:40:07,240 --> 00:40:09,399 En ze moest gaan reageren. 448 00:40:09,400 --> 00:40:13,679 Ze is niet eens een verdomde Hun. Daar ben je. 449 00:40:13,680 --> 00:40:17,879 Deze taartjes. Hersenen in hun bloedende tepels. 450 00:40:17,880 --> 00:40:20,199 Maar hij is slim. 451 00:40:20,200 --> 00:40:26,319 Niet zodra ze zich had laten zien. Dat stond toen in de handleiding. Eenvoudig! 452 00:40:26,320 --> 00:40:29,439 De hele weg naar huis heb ik naar haar kont gekeken. 453 00:40:29,440 --> 00:40:33,200 Maar hij is slim. Ga door, geef het toe. 454 00:40:34,440 --> 00:40:35,490 Ja. 455 00:40:38,360 --> 00:40:42,679 Wie had dat gedacht? Ik bedoel, een grasmus! 456 00:40:42,680 --> 00:40:47,199 Een bloedige grasmus! Dacht dat het allemaal Nancy-jongens waren. 457 00:40:47,200 --> 00:40:50,439 Daar ben je. Stil! 458 00:40:50,440 --> 00:40:53,000 Je hebt gelijk. 459 00:40:57,360 --> 00:40:59,919 We zullen daar naar binnen moeten gaan. 460 00:40:59,920 --> 00:41:01,959 Eventueel. 461 00:41:01,960 --> 00:41:04,559 Maar niet samen. 462 00:41:04,560 --> 00:41:08,640 Ik wil niet gaan om te dansen met een andere kerel. 463 00:41:10,120 --> 00:41:14,400 Ik bedoel, wat zouden mensen zeggen? Nee, nee, en ik ook niet. 464 00:41:16,080 --> 00:41:19,599 Heb jij het pistool? Wat doe je denk? 465 00:41:19,600 --> 00:41:26,239 Ik heb de taart ermee gedood, nietwaar? Amanda. Ja. 466 00:41:26,240 --> 00:41:28,159 Jammer dat. 467 00:41:28,160 --> 00:41:30,199 Jammer, eigenlijk. 468 00:41:30,200 --> 00:41:31,559 Stil. 469 00:41:31,560 --> 00:41:34,080 Je hebt gelijk. 470 00:41:39,840 --> 00:41:45,279 Ik kan heel goed zonder jou overweg 471 00:41:45,280 --> 00:41:48,719 Natuurlijk doe ik dat 472 00:41:48,720 --> 00:41:52,439 Behalve als er zachte regen valt 473 00:41:52,440 --> 00:41:56,199 En druppel van de bladeren, herinner ik me 474 00:41:56,200 --> 00:42:02,559 De sensatie van beschut zijn in je armen. 475 00:42:02,560 --> 00:42:05,719 Wat een kerel! 476 00:42:05,720 --> 00:42:09,759 Wat ben ik een dwaas! 477 00:42:09,760 --> 00:42:15,999 Om aan mijn gebroken hart te denken Zou de maan voor de gek kunnen houden 478 00:42:16,000 --> 00:42:19,559 Wat staat je te wachten? 479 00:42:19,560 --> 00:42:23,159 Moet ik nog een keer vallen? 480 00:42:23,160 --> 00:42:29,920 Nee, het is het beste Dat ik bij mijn tu-u-ne blijf 481 00:42:31,040 --> 00:42:35,479 Ik kan heel goed zonder jou overweg 482 00:42:35,480 --> 00:42:38,760 Natuurlijk doe ik dat 483 00:42:39,960 --> 00:42:42,759 Behalve misschien in het voorjaar 484 00:42:42,760 --> 00:42:47,159 Maar ik moet nooit aan de lente denken 485 00:42:47,160 --> 00:42:53,439 Want dat zou zeker Breek mijn hart in tweeën. 486 00:42:53,440 --> 00:42:56,520 MUZIEK GAAT DOOR 487 00:43:26,760 --> 00:43:28,160 Druiven! 488 00:43:30,480 --> 00:43:35,760 Waarom mensen erop staan ​​om mee te nemen ze naar ziekenhuizen te brengen, ik weet het niet. 489 00:43:40,120 --> 00:43:44,639 De druif, Reginald, is een zeer irritante vrucht. 490 00:43:44,640 --> 00:43:49,560 Vooral als je dat hebt het ongeluk om een kunstgebit te dragen. 491 00:43:50,920 --> 00:43:56,519 De huid die over het geheel genomen is bitterder dan het zou moeten zijn... 492 00:43:56,520 --> 00:44:01,440 De huid, de bloederige huid plakt op de tanden. 493 00:44:02,760 --> 00:44:05,360 Of tussen de tanden. 494 00:44:06,280 --> 00:44:08,999 En wat betreft de pitten... 495 00:44:09,000 --> 00:44:11,880 De pitten, Reginald... 496 00:44:15,040 --> 00:44:19,159 Jij! Dat is wat je doet, weet jij dat? 497 00:44:19,160 --> 00:44:23,199 Wat? Jij geeft mij de pit. 498 00:44:23,200 --> 00:44:25,879 Wat is er aan de hand, meneer Hall? 499 00:44:25,880 --> 00:44:28,599 Wat is er mis? Wat is er mis?! 500 00:44:28,600 --> 00:44:31,279 Dat is wat ik zei. 501 00:44:31,280 --> 00:44:33,879 Zondagen. Wat? 502 00:44:33,880 --> 00:44:37,239 Zondag, dat is wat er mis is. 503 00:44:37,240 --> 00:44:42,840 Oh, wat haat ik deze dag van rust, deze sabbat, deze... 504 00:44:45,200 --> 00:44:49,919 Zelfs buiten, Reginald, in de beste tijden. Maar hier... 505 00:44:49,920 --> 00:44:54,519 Het is net als de twee langste dagen van de week samengevoegd. 506 00:44:54,520 --> 00:44:57,600 Maar stiller. Een beetje vrede. 507 00:45:00,080 --> 00:45:02,480 Goedemorgen. Hallo. 508 00:45:09,160 --> 00:45:14,119 Hallo, neem er alsjeblieft een. Je kunt de woorden volgen. 509 00:45:14,120 --> 00:45:15,359 Goedemorgen. 510 00:45:15,360 --> 00:45:18,360 Hallo, neem er alsjeblieft een. Dat zal wel zo zijn in staat zijn de woorden te volgen. 511 00:45:20,081 --> 00:45:22,839 Hallo. Hallo. Neem er alsjeblieft een, 512 00:45:22,840 --> 00:45:25,199 je zult de woorden kunnen volgen. Hartelijk dank. 513 00:45:25,200 --> 00:45:29,999 Hallo. Als ik dat had kunnen doen uw vriendelijke aandacht, alstublieft. 514 00:45:30,000 --> 00:45:34,999 Mijn naam is Dr. Finlay en May de Heer Jezus Christus zij met u. 515 00:45:35,000 --> 00:45:39,319 Oh, nee-o. Laat me voorstellen onszelf voor jou, 516 00:45:39,320 --> 00:45:42,239 als introductie nodig is. 517 00:45:42,240 --> 00:45:45,879 Hallo, neem er alsjeblieft een, je zult de woorden kunnen volgen. 518 00:45:45,880 --> 00:45:47,320 Zal ik hem voor je openmaken? 519 00:45:48,720 --> 00:45:53,200 Of misschien heb je dat liever gewoon om te luisteren. 520 00:45:54,880 --> 00:45:58,440 Ja, nou. Jezus houdt van je. 521 00:46:02,680 --> 00:46:07,759 Neem er alsjeblieft één, het zal je lukken om de woorden te volgen. Nee. 522 00:46:07,760 --> 00:46:09,199 VUL het. 523 00:46:09,200 --> 00:46:11,479 ..dat is alles wat we vragen. Vul het! 524 00:46:11,480 --> 00:46:12,560 Ja. 525 00:46:14,360 --> 00:46:17,519 Vanochtend gaan we van wijk tot wijk om u uit te nodigen 526 00:46:17,520 --> 00:46:21,439 om de oneindige vreugde te delen en troost die we zelf hebben ontvangen. 527 00:46:21,440 --> 00:46:25,440 Ga weg en laat ons met rust. 528 00:46:27,360 --> 00:46:29,079 Verpleegster Godfrey heeft het opgegeven... 529 00:46:29,080 --> 00:46:31,599 F-fu-fuf-g-g... 530 00:46:31,600 --> 00:46:34,800 Als ik uw aandacht mocht hebben... F-f... 531 00:46:37,440 --> 00:46:41,799 Wij vragen u om met ons mee te doen in de gemeenschap en in de liefde van Jezus, 532 00:46:41,800 --> 00:46:46,839 vieren wat goed is in ons leven en om hulp te vragen 533 00:46:46,840 --> 00:46:51,279 in het begrijpen van wat lijkt minder gelukkig te zijn in de wereld. 534 00:46:51,280 --> 00:46:55,519 Nu is het je gegeven een gedrukt boekje 535 00:46:55,520 --> 00:47:02,359 met de woorden van de hymnen... Hé! Jij! Wij hopen dat u zich in staat zult voelen... 536 00:47:02,360 --> 00:47:07,639 Hé, jij! Ja, wat wil je om te zeggen, mijn nogal luidruchtige vriend? 537 00:47:07,640 --> 00:47:10,199 Wat als we ons niet “bekwaam voelen”? 538 00:47:10,200 --> 00:47:15,839 Dat weet ik zeker als je schorst uw vooroordelen en sluit u bij ons aan... 539 00:47:15,840 --> 00:47:19,559 Dit is een principe, geen vooroordeel. 540 00:47:19,560 --> 00:47:23,999 Als u zo vriendelijk wilt zijn... Wij willen deze onzin niet. 541 00:47:24,000 --> 00:47:25,639 Houd je mond! 542 00:47:25,640 --> 00:47:28,399 Degenen die niet willen meedoen in het vieren van onze Heer Jezus Christus 543 00:47:28,400 --> 00:47:30,119 hoeft niet, 544 00:47:30,120 --> 00:47:32,719 maar degenen die niet bij ons zijn, zijn dat wel 545 00:47:32,720 --> 00:47:38,719 tegen ons. Ze moeten stil blijven zodat anderen van de dienst kunnen genieten 546 00:47:38,720 --> 00:47:40,839 en deel hebben aan de vrede die komt 547 00:47:40,840 --> 00:47:43,999 uit de liefde van onze Verlosser, Heer Jezus Christus. Amen. 548 00:47:44,000 --> 00:47:48,520 En daarna kunnen we allemaal afhalen onze bedden en lopen hier weg. 549 00:47:54,160 --> 00:47:55,919 Zet het orgel aan, Eric. 550 00:47:55,920 --> 00:47:57,639 Laten we beginnen. 551 00:47:57,640 --> 00:48:03,800 Wij vragen u deze tijd binnen door te brengen reflectie, in lof en troost. 552 00:48:07,400 --> 00:48:09,039 Bedankt. 553 00:48:09,040 --> 00:48:14,799 Op uw woordbladen vindt u de woorden van de hymne, Be In Time. 554 00:48:14,800 --> 00:48:16,999 Goed en dringend advies, 555 00:48:17,000 --> 00:48:19,199 onze persoonlijke hoop uitdrukken 556 00:48:19,200 --> 00:48:23,919 in Jezus en onze wens om je het goede nieuws te vertellen. 557 00:48:23,920 --> 00:48:27,079 Sluit je bij ons aan. Aarzel niet! 558 00:48:27,080 --> 00:48:29,679 Dank je, Erik. 559 00:48:29,680 --> 00:48:32,119 Het leven is op zijn best heel kort 560 00:48:32,120 --> 00:48:34,799 Als het vallen van een blad 561 00:48:34,800 --> 00:48:39,119 Als de binding van een schoof Wees op tijd! 562 00:48:39,120 --> 00:48:41,999 Vluchtige dagen vertellen snel 563 00:48:42,000 --> 00:48:45,919 Dat de teerling spoedig zal worden geworpen 564 00:48:45,920 --> 00:48:50,599 En de fatale grens wordt overschreden Wees op tijd! 565 00:48:50,600 --> 00:48:55,479 Wees op tijd! Wees op tijd! 566 00:48:55,480 --> 00:49:00,119 Terwijl de stem van Jezus je roept Wees op tijd! 567 00:49:00,120 --> 00:49:02,879 Als je in zonde langer wacht 568 00:49:02,880 --> 00:49:06,679 Mogelijk vindt u geen open poort 569 00:49:06,680 --> 00:49:12,079 En je roep is net te laat Wees op tijd! 570 00:49:12,080 --> 00:49:16,799 De mooiste bloemen verwelken snel Jeugd en schoonheid gaan voorbij 571 00:49:16,800 --> 00:49:21,759 Oh, je hoeft niet lang meer te blijven Wees op tijd! 572 00:49:21,760 --> 00:49:24,319 Terwijl Gods geest u gebiedt te komen 573 00:49:24,320 --> 00:49:28,799 Zondaar, zwerf niet langer rond 574 00:49:28,800 --> 00:49:33,719 Opdat je je hopeloze ondergang niet bezegelt Wees op tijd! 575 00:49:33,720 --> 00:49:39,439 Wees op tijd! Wees op tijd! 576 00:49:39,440 --> 00:49:44,119 Terwijl de stem van Jezus je roept Wees op tijd! 577 00:49:44,120 --> 00:49:47,159 Als je in zonde langer wacht 578 00:49:47,160 --> 00:49:52,239 Het kan zijn dat je geen open ga-a-a-a-te vindt 579 00:49:52,240 --> 00:49:59,079 En je roep is net te laat Wees op tijd! 580 00:49:59,080 --> 00:50:01,639 LERAAR: ..het gewicht van de bergen 581 00:50:01,640 --> 00:50:03,439 en de diepten van de oceanen, 582 00:50:03,440 --> 00:50:09,119 de zorgen en problemen van het geheel langzame draaiing van de hele grote wereld. 583 00:50:09,120 --> 00:50:15,239 Jij, o God. U, o God, Almachtige en vreselijke Schepper, 584 00:50:15,240 --> 00:50:21,759 Je vertrekt voor dit moment naar die ene te wijzen. 585 00:50:21,760 --> 00:50:23,800 WHO? 586 00:50:25,840 --> 00:50:26,890 WHO? 587 00:50:30,600 --> 00:50:32,640 Welke? 588 00:50:34,600 --> 00:50:36,520 Wie is het? 589 00:50:41,080 --> 00:50:43,440 KIND SOBS 590 00:50:48,960 --> 00:50:50,880 Philip Marlow. 591 00:51:03,560 --> 00:51:04,760 Ja, mevrouw? 592 00:51:05,800 --> 00:51:07,840 Kom naar voren. 593 00:51:09,560 --> 00:51:13,480 Kom naar voren! Hoor je wat ik zeg? Kom hier! 594 00:51:36,880 --> 00:51:38,399 Filippus. 595 00:51:38,400 --> 00:51:40,320 Missen? 596 00:51:48,640 --> 00:51:51,360 Ik wil dat je naar iets kijkt. 597 00:51:55,080 --> 00:51:56,520 Nu... 598 00:51:57,880 --> 00:52:00,439 Zie je dat? 599 00:52:00,440 --> 00:52:04,240 Zie je dat DING midden op tafel? 600 00:52:06,000 --> 00:52:08,719 Goed? Zie je het? 601 00:52:08,720 --> 00:52:11,240 Ja, mevrouw. 602 00:52:12,640 --> 00:52:14,800 Heb jij het gedaan? 603 00:52:17,760 --> 00:52:20,799 Je hebt het gedaan, nietwaar? Jij niet? 604 00:52:20,800 --> 00:52:25,919 Nee. Als je het niet hebt gedaan, weet je er meer over dan goed voor je is. 605 00:52:25,920 --> 00:52:28,559 Missen? Heb je het niet gedaan? Nee, mevrouw. 606 00:52:28,560 --> 00:52:33,519 Ik zou zeer verrast zijn geweest Als een slimme jongen als jij... 607 00:52:33,520 --> 00:52:38,960 Dus je weet het, toch? Weet je wie dit smerige ding heeft gedaan? 608 00:52:42,800 --> 00:52:45,079 Ja, mevrouw. 609 00:52:45,080 --> 00:52:49,319 Dan kun je het mij beter vertellen, mijn jongen. Je kunt het mij beter vertellen. 610 00:52:49,320 --> 00:52:51,919 Houd er niet van. Wat? 611 00:52:51,920 --> 00:52:54,439 Ik houd er niet van, mevrouw. 612 00:52:54,440 --> 00:52:57,000 O, dat vind je niet leuk. 613 00:52:58,240 --> 00:53:01,680 Wat jammer? Wat een vreselijke schande. 614 00:53:03,920 --> 00:53:09,959 Dat betekent dat je wel zult moeten blijf hier de rest van de dag, 615 00:53:09,960 --> 00:53:14,039 absoluut stil, geen enkele spier bewegen, 616 00:53:14,040 --> 00:53:19,119 kijkend naar dat DING op tafel totdat je besluit verstandig te zijn. 617 00:53:19,120 --> 00:53:23,039 Als aan het eind de bel gaat van de dag, 618 00:53:23,040 --> 00:53:26,159 en dat heb je nog steeds niet vertelde me wat ik wilde weten, 619 00:53:26,160 --> 00:53:28,759 weet je wat er dan gaat gebeuren? 620 00:53:28,760 --> 00:53:31,439 Wil je het niet weten? 621 00:53:31,440 --> 00:53:34,319 Heel goed, ik zal het je vertellen. 622 00:53:34,320 --> 00:53:37,759 Ik zal je oor vastgrijpen, 623 00:53:37,760 --> 00:53:41,679 en ik zal je er doorheen leiden naar meneer Hopper in de grote kamer. 624 00:53:41,680 --> 00:53:46,439 Hij neemt de grote stok en je de grootste pak slaag geven 625 00:53:46,440 --> 00:53:49,319 die iemand op deze school ooit heeft gehad. 626 00:53:49,320 --> 00:53:54,799 En dat zal hij blijven doen, kleine jongen, totdat je beslist 627 00:53:54,800 --> 00:53:56,559 om mij te vertellen wat je weet. 628 00:53:56,560 --> 00:53:59,359 Begrijpen? 629 00:53:59,360 --> 00:54:01,559 Begrijp je het? 630 00:54:01,560 --> 00:54:04,520 Ja, mevrouw. Heel goed. 631 00:54:06,240 --> 00:54:08,959 Denk eens na over alles wat ik heb gezegd. 632 00:54:08,960 --> 00:54:11,559 Denk eens aan de stok, mijn jongen. 633 00:54:11,560 --> 00:54:14,199 En vertel me, wie heeft het gedaan? 634 00:54:14,200 --> 00:54:16,560 Hmm? WHO? 635 00:54:17,640 --> 00:54:20,440 Ik zeg het niet graag, mevrouw. 636 00:54:24,120 --> 00:54:26,599 Een of andere hertog met een naam 637 00:54:26,600 --> 00:54:31,119 zoals een laars zei: "Leg nooit uit, verontschuldig je nooit." 638 00:54:31,120 --> 00:54:35,639 Dat zouden ze moeten schrijven over de poorten van Alsemstruiken. 639 00:54:35,640 --> 00:54:38,999 Maar hoe de zaken er uitzagen voor de jouwe, echt 640 00:54:39,000 --> 00:54:43,159 ze stonden op het punt het te schrijven op mijn grafsteen. 641 00:54:43,160 --> 00:54:46,199 Sluit aan Tot bevestigend 642 00:54:46,200 --> 00:54:48,759 Knoei niet met meneer Tussendoor 643 00:54:48,760 --> 00:54:53,039 Je moet vreugde verspreiden Tot het maximum 644 00:54:53,040 --> 00:54:57,079 Breng somberheid Tot het minimum 645 00:54:57,080 --> 00:55:00,439 Heb vertrouwen Of een pandemonium 646 00:55:00,440 --> 00:55:03,079 Aansprakelijk Loop het toneel op... 647 00:55:03,080 --> 00:55:06,239 VROUWELIJKE STEMMEN: Ter illustratie van zijn laatste opmerking 648 00:55:06,240 --> 00:55:09,679 Jona in de walvis Noach in de ark 649 00:55:09,680 --> 00:55:12,199 Wat hebben ze gedaan-o-o 650 00:55:12,200 --> 00:55:16,359 Net toen alles Zag het er zo donker uit? 651 00:55:16,360 --> 00:55:22,159 Man, ze zeiden dat het beter zou zijn Benadruk het positieve 652 00:55:22,160 --> 00:55:25,439 Elimineer het negatieve 653 00:55:25,440 --> 00:55:28,879 Houd vast aan het bevestigende 654 00:55:28,880 --> 00:55:31,919 Knoei niet met meneer Tussendoor 655 00:55:31,920 --> 00:55:36,199 Je moet vreugde verspreiden Tot het maximum 656 00:55:36,200 --> 00:55:39,919 Breng somberheid Tot het minimum 657 00:55:39,920 --> 00:55:43,359 Heb vertrouwen Of een pandemonium 658 00:55:43,360 --> 00:55:46,159 Aansprakelijk Loop het toneel op. 659 00:55:46,160 --> 00:55:49,279 Ter illustratie van zijn laatste opmerking 660 00:55:49,280 --> 00:55:53,559 Jona in de walvis Noach in de ark 661 00:55:53,560 --> 00:55:56,079 Wat deden ze 662 00:55:56,080 --> 00:55:59,599 Net toen alles Zag er zo da-a-ark uit? 663 00:55:59,600 --> 00:56:04,919 Man, ze zeiden dat het beter zou zijn Benadruk het positieve 664 00:56:04,920 --> 00:56:08,639 Elimineer het negatieve 665 00:56:08,640 --> 00:56:11,919 Sluit aan Tot bevestigend 666 00:56:11,920 --> 00:56:14,519 Knoei niet met meneer Tussendoor 667 00:56:14,520 --> 00:56:18,519 Nee, ga er niet mee rommelen Meneer Tussendoor. 668 00:56:18,520 --> 00:56:21,040 Hoor je mij? 669 00:56:22,920 --> 00:56:27,079 Oh, luister naar me, kinderen En je zult het horen 670 00:56:27,080 --> 00:56:29,239 Over het elimineren van het negatieve 671 00:56:29,240 --> 00:56:30,999 En de nadruk op het positieve 672 00:56:31,000 --> 00:56:34,599 Kom om mij heen, chil'un Als je wilt, en blijf rustig zitten 673 00:56:34,600 --> 00:56:40,919 Terwijl ik begin met beoordelen De houding van het doen van ri-i-i-ight 674 00:56:40,920 --> 00:56:45,079 Je moet vreugde verspreiden Tot het maximum 675 00:56:45,080 --> 00:56:49,319 Breng somberheid Tot het minimum 676 00:56:49,320 --> 00:56:53,999 Anders een pandemonium Mogelijk om ter plaatse te lopen 677 00:56:54,000 --> 00:56:56,759 Ter illustratie... Nou ja, illustreer 678 00:56:56,760 --> 00:56:59,319 Mijn laatste opmerking 679 00:56:59,320 --> 00:57:02,599 Jona in de walvis Noach in de ark 680 00:57:02,600 --> 00:57:07,639 Wat zeiden ze Toen alles er zo donker uitzag? 681 00:57:07,640 --> 00:57:12,719 Man, ze zeiden dat het beter zou zijn Benadruk het positieve 682 00:57:12,720 --> 00:57:16,159 Elimineer het negatieve 683 00:57:16,160 --> 00:57:19,479 Houd vast aan het bevestigende 684 00:57:19,480 --> 00:57:22,079 Knoei niet met meneer Tussendoor 685 00:57:22,080 --> 00:57:27,360 Nee, maak geen rommel Met meneer Tussen-ee-een. 686 00:57:30,240 --> 00:57:32,119 God. 687 00:57:32,120 --> 00:57:35,839 Laat het maar komen. Pandemonium. 688 00:57:35,840 --> 00:57:38,399 Wees op tijd! 689 00:57:38,400 --> 00:57:43,999 Als je in zonde langer wacht Misschien vindt u geen open poort... 690 00:57:44,000 --> 00:57:48,119 Benadruk het positieve Elimineer het negatieve 691 00:57:48,120 --> 00:57:51,759 Sluit aan Tot bevestigend 692 00:57:51,760 --> 00:57:54,799 Maak geen rommel Met meneer ertussen 693 00:57:54,800 --> 00:57:59,480 Nee, maak geen rommel Met meneer ertussen. 694 00:58:03,520 --> 00:58:07,559 Oh, luister naar me, kinderen En je zult het horen 695 00:58:07,560 --> 00:58:09,439 Over het elimineren van het negatieve 696 00:58:09,440 --> 00:58:10,879 En de nadruk op het positieve 697 00:58:10,880 --> 00:58:13,639 Kom om me heen, chil'un Als je wilt 698 00:58:13,640 --> 00:58:15,959 En blijf zitten terwijl ik begin... 699 00:58:15,960 --> 00:58:18,759 Ga je wachten om het nummer te laten eindigen, of wat? 700 00:58:18,760 --> 00:58:20,919 Dat is zo. 701 00:58:20,920 --> 00:58:25,440 Alleen is hij nu een goed doelwit, een zittende eend. 702 00:58:26,480 --> 00:58:29,399 Mijn glas. Kijk ernaar. 703 00:58:29,400 --> 00:58:35,359 Ik zou zeggen dat het leeg was. Wat zou je zeggen? Hetzelfde. 704 00:58:35,360 --> 00:58:38,800 Wat? Ik zou ook zeggen dat het leeg was. 705 00:58:46,480 --> 00:58:48,999 Oké. 706 00:58:49,000 --> 00:58:51,160 Nogmaals hetzelfde, bedankt. 707 00:58:53,120 --> 00:58:57,359 We trekken dezelfde kosten, ik en jij. 708 00:58:57,360 --> 00:59:02,159 Wie heeft de schutter? Wie doet de schietpartij? 709 00:59:02,160 --> 00:59:03,920 Dat zal goed aflopen, Ta. 710 00:59:06,240 --> 00:59:10,319 Ga maar kijken wat Marlow doet als dit deuntje voorbij is. 711 00:59:10,320 --> 00:59:13,640 Dan heeft hij het gehad. 712 00:59:29,840 --> 00:59:31,999 Een blad, 713 00:59:32,000 --> 00:59:34,519 jongens en meisjes. 714 00:59:34,520 --> 00:59:38,559 Een blad lijkt misschien niet heel veel voor jou. 715 00:59:38,560 --> 00:59:41,559 Slechts een blad, zou je kunnen zeggen. 716 00:59:41,560 --> 00:59:45,959 Groen in de zomer, en dan gaan bruin en droog, en viel van de boom 717 00:59:45,960 --> 00:59:49,079 en wegrot. Dat is alles. 718 00:59:49,080 --> 00:59:53,239 Maar kijk nog eens en je zult verrast zijn! 719 00:59:53,240 --> 00:59:57,720 Een blad heeft, net als jij, een ribbe. 720 00:59:59,600 --> 01:00:02,439 Een blad, zoals jij, heeft... 721 01:00:02,440 --> 01:00:05,119 aderen. 722 01:00:05,120 --> 01:00:07,759 Een blad, zoals jij... 723 01:00:07,760 --> 01:00:10,160 ademt. 724 01:00:11,480 --> 01:00:13,159 Als je naar het blad kijkt, 725 01:00:13,160 --> 01:00:14,639 als je hem tegen het licht houdt, 726 01:00:14,640 --> 01:00:19,039 je ziet de rib lopen precies door het midden ervan. 727 01:00:19,040 --> 01:00:20,560 Zoals dit. 728 01:00:27,240 --> 01:00:32,199 Vanaf de onderkant van het blad aan de stengel, dwars door... 729 01:00:32,200 --> 01:00:35,679 tot aan de punt van het blad. Blijf stil! 730 01:00:35,680 --> 01:00:38,080 Ogen voorkant! 731 01:00:39,680 --> 01:00:41,879 En als je nog beter kijkt, 732 01:00:41,880 --> 01:00:44,799 dat zul je zien verschijnen van deze rib, 733 01:00:44,800 --> 01:00:49,760 er zijn Aderen. Zie je? Zoals dit. 734 01:00:51,720 --> 01:00:56,239 Als je nu zou stralen een zeer sterke, een zeer krachtige fakkel 735 01:00:56,240 --> 01:00:58,959 door dit blad heen zou je het zien 736 01:00:58,960 --> 01:01:03,199 dat er een heel fijn patroon in zit tussen deze aderen. 737 01:01:03,200 --> 01:01:06,639 Een deel van dit patroon komt naar voren zo groen, 738 01:01:06,640 --> 01:01:09,959 en een deel van dit patroon verschijnt, 739 01:01:09,960 --> 01:01:13,480 onder het felle licht van de fakkel, als wit. 740 01:01:14,840 --> 01:01:17,839 Het witte spul is taaier dan het groen. 741 01:01:17,840 --> 01:01:22,599 Het is net als de botten van het blad. George. 742 01:01:22,600 --> 01:01:27,160 Missen? Ik zei dat er twee kleuren waren in de wat? 743 01:01:28,480 --> 01:01:32,480 Blad, mevrouw. Ja, maar in WAT in de blad? 744 01:01:35,680 --> 01:01:37,879 In het PATROON van het blad. 745 01:01:37,880 --> 01:01:41,639 TWEE kleuren, zei ik. Wat waren dat, George? 746 01:01:41,640 --> 01:01:46,440 Groen, mevrouw. Ja, groen, zei ik. EN? 747 01:01:49,480 --> 01:01:52,199 Nee, dank je, Barry. 748 01:01:52,200 --> 01:01:54,919 Zwart, mevrouw. 749 01:01:54,920 --> 01:01:57,799 Rustig! George, hier. 750 01:01:57,800 --> 01:02:00,360 In één keer! 751 01:02:11,840 --> 01:02:15,519 Ik zag je aan het hout plukken op je bureau. 752 01:02:15,520 --> 01:02:18,879 Ik wist dat je dat niet was opletten. 753 01:02:18,880 --> 01:02:21,519 Haal de stok voor mij. O juffrouw! 754 01:02:21,520 --> 01:02:25,000 Haal de stok voor mij. Ja, mevrouw. 755 01:02:32,400 --> 01:02:34,320 Steek uw hand uit. Ja, mevrouw. 756 01:02:49,760 --> 01:02:52,440 Let op, de volgende keer. 757 01:02:53,600 --> 01:02:58,959 Let op, jullie allemaal. Groen, zei ik, groen en WIT. 758 01:02:58,960 --> 01:03:01,439 Prijs jezelf gelukkig, George, 759 01:03:01,440 --> 01:03:04,879 dat je maar drie beroertes had over je hand. 760 01:03:04,880 --> 01:03:11,159 In iets meer dan tien minuten tijd is jullie allemaal in Standaard Drie 761 01:03:11,160 --> 01:03:15,199 zal toetreden tot Standard One, Standaard twee en standaard vier 762 01:03:15,200 --> 01:03:18,280 om een stokslag te zien die niet een van jullie is zal het ooit vergeten. 763 01:03:19,280 --> 01:03:20,479 Filippus. 764 01:03:20,480 --> 01:03:21,879 Ja, mevrouw? 765 01:03:21,880 --> 01:03:25,239 Dat weet jij WEL zul je de grote stok moeten hebben? 766 01:03:25,240 --> 01:03:29,359 EN over je achterwerk en vooraan van de hele school? 767 01:03:29,360 --> 01:03:31,279 Ja, mevrouw. 768 01:03:31,280 --> 01:03:33,359 Tenzij... 769 01:03:33,360 --> 01:03:36,199 Begrijp je? TENZIJ... 770 01:03:36,200 --> 01:03:38,240 Mevrouw. 771 01:03:41,000 --> 01:03:42,359 Het blad! 772 01:03:42,360 --> 01:03:47,399 Wanneer je een gevallen blad oppakt vanaf de grond, 773 01:03:47,400 --> 01:03:51,399 je zult snel zien dat dit zo is het groene gedeelte, 774 01:03:51,400 --> 01:03:55,479 het groene patroon dat het eerste is een deel dat wegrot, dat sterft. 775 01:03:55,480 --> 01:03:57,879 STIL SNUFFELEN 776 01:03:57,880 --> 01:03:59,799 Maar kijk eens goed naar dit blad, 777 01:03:59,800 --> 01:04:04,359 het blad dat je hebt opgepakt van de zachte bodem van het bos, 778 01:04:04,360 --> 01:04:06,679 en je zult ook zien... 779 01:04:06,680 --> 01:04:08,560 STIL SNOEKEN 780 01:04:20,960 --> 01:04:23,080 Daar, daar. 781 01:04:25,320 --> 01:04:29,839 Je bent heel moedig geweest om vast te houden op voor de slechte jongen die het deed. 782 01:04:29,840 --> 01:04:35,040 Het spijt me dat je dat zult moeten zijn gestraft, en zo hard gestraft. 783 01:04:36,120 --> 01:04:38,600 Hier, blaas. 784 01:04:42,560 --> 01:04:45,600 Ik denk dat we er genoeg van hebben, nietwaar? 785 01:04:46,640 --> 01:04:48,679 Ja, mevrouw. 786 01:04:48,680 --> 01:04:54,840 Ik denk dat het tijd is om het mij te vertellen wat je weet, nietwaar? Ja, mevrouw. 787 01:04:58,160 --> 01:05:00,920 Sta hier op. 788 01:05:04,360 --> 01:05:07,519 Wie heeft het gedaan? Zeg eens. 789 01:05:07,520 --> 01:05:10,120 Er is een goede jongen. 790 01:05:43,600 --> 01:05:48,440 Mark Binney, mej. Het was Mark Binney. 791 01:07:11,040 --> 01:07:15,080 Ondertiteling door Red Bee Media 792 01:07:15,130 --> 01:07:19,680 Reparatie en synchronisatie door Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0